Expand Your Audience Globally

Your Localization Growth Partner

We help creators expand their audience through high-quality dubbing, subtitling, and channel management tailored for untapped markets, specializing in French and Arabic localization (and vice versa) to bridge cultural and linguistic gaps. With precision dubbing for authentic engagement, strategic growth in emerging language markets, and end-to-end channel management, we optimize your content for maximum reach and impact—unlocking new audiences worldwide.

Our dubbing work is invisible by design — your content stays in the spotlight while we bring your voice to new markets. We’re the voice behind the voice, helping creators grow globally without losing their identity. Expanding to new audiences? Let us show you a sample.

SHABADUB

"

Localization Services

Transforming your content for global audiences through expert localization and dubbing solutions.

Phase 2: Growth Phase

Expand your reach with tailored localization strategies for your channel's success.

3: Management

Comprehensive channel management to optimize your content in new markets.

Phase 1: Demo

Experience our dubbing service with a free demo of your video.

French Viewers, Same You.

We don't just translate — we recreate. Your original voice and content style stay intact while your message speaks native French. It's your video, your energy, just in a language your new audience calls home. At Shaba’s Dub, we bridge cultures without erasing your voice.

Same Story. SameVoice. Different World.

Your original message — now heard in flawless Arabic. We preserve the soul of your video: tone, pacing, and emotional delivery, with seamless dubbing that makes it feel like it was created in Arabic from the start. The result? Authentic voiceovers that connect with new audiences without losing your identity.

"We launched our French channel quietly, and the response blew us away. The dubbing felt like we had spoken the language ourselves. Our audience thought it was us the whole time — and that’s exactly what we wanted."

Lifestyle Creator, 1M+ Subscribers

Working with Shabba’s Dub was effortless. They understood our tone, our timing, and delivered a version in Arabic that felt fully native. Best part? Our viewers have no clue we outsourced — and that’s the magic.

— Tech YouTuber, 500K+ Subscribers

★★★★★

★★★★★

Localization Experts

Transforming content for global audiences through expert localization.

Audience Growth

Expand your reach with tailored localization strategies by tapping into new, untapped language markets.

WE WATCH YOUR VIDEO⇒

THEN WE ANALYZE IT ⇓

⇐ WE THEN TRANSLATE IT

AND FINALLY DUB IT